Conan O’Brien visits new friends he met through his podcast, “Conan O’Brien Needs a Fan,” where he dives deep with listeners from across the country and the world.

An astronaut named Gary and his planet-destroying sidekick Mooncake embark on serialized journeys through space in order to unlock the mystery of “Final Space,” the last point in the universe,…