Based on the novel by Pamela Redmond Satran, “Younger” follows 40-year old Liza, a suddenly single mother who tries to get back into the working world, only to find it’s…